Leave The Bronx Alive (feat. Eisa Davis) (tradução)

Original

Lin-Manuel Miranda

Compositor: Lin-Manuel Miranda / Eisa Davis

Recebi uma palavra nas ondas, quebrando da estação, jovens
Ouvidos abertos?
Estamos em uma situação
A trégua foi quebrada
A reunião de paz tá pesada e Cyrus, a primeira e única, morta pro mundo
A chuva cai e a vingança tá subindo
Turminha de Coney Island, eles tão vindo te pegar
Warriors: Vocês tão fugindo

O mundo te mata a esperança
O mundo te mata a esperança
E quando o mundo te mata a esperança
Só sobra vingança

Imagina um ônibus escolar, cheio de cara armado
Um monte de boricuas furiosos, bem putos
Querem matar as mulheres que dizem que mataram sua dona
E eu fui colocado na frente, pra cantar sua canção

Vocês não podem sair vivas do Bronx
Só os fortes sobrevivem
Atrevem-se, atrevem-se! Ha ha

Vocês não podem sair vivas do Bronx
Só os fortes sobrevivem
Cheguem mais, ah
Vocês não podem sair vivas do Bronx
Cês não têm nada
Só os fortes sobrevivem
Nada
Atrevem-se

Vocês não podem sair vivas do Bronx
Só os fortes sobrevivem
Cheguem mais
Vocês não podem sair vivas do Bronx
Cheguem mais
Só os fortes sobrevivem
Os Turnbull AC's tão tentando derrubar algo
Parece que esqueceram da trégua

Vocês não podem sair vivas do Bronx
Só os fortes sobrevivem
Um ônibus cheio de bastões e correntes
Pra esmagar nossas cabeças
Temos que passar por eles pra pegar aquele trem!

Vocês não podem sair vivas do Bronx
Só os fortes sobrevivem
Olha, lá tá o trem, lá tá o trem!
É agora ou nunca
E tá a apenas cem pés de distância!

Vocês não podem sair vivas do Bronx
Só os fortes sobrevivem
Ao meu sinal, cinco, quatro, três, dois, um
Corre!

Olha, papi, tão correndo por ali
Rápido, antes que cheguem no trem!
Wepa, ataca!
Vocês não vão sair vivas do Bronx
Assassina, assassina, vem pra cá
Só os fortes sobrevivem
Adivinha, adivinha quem vai ganhar
Assassina!

Vocês não vão sair vivas do Bronx
Assassina, assassina, vem pra cá
Só os fortes sobrevivem
Adivinha, adivinha quem vai ganhar
Assassina!

Vocês não vão sair vivas do Bronx
Aqui apitando, me escuta quando eu apito
Só os fortes sobrevivem
Parecem uns bolinhos
E eu quero um pedaço!

Assassina, assassina
Quero um pedaço!
Quero um pedaço!
Assassina, assassina
Tô com minha faca pronta e eu quero um pedaço!

Bora, bora, bora, bora
Elas tão fugindo!
Bora, bora, bora, bora
Elas tão fugindo!
Fecha a porta, caramba!
Fiquem longe das portas que tão fechando
Seus lerdos do caralho!

O mundo te mata a esperança
O mundo te mata a esperança
E quando o mundo te mata a esperança
Só sobra vingança