The Room Where It Happens (tradução)

Original

Lin-Manuel Miranda

Compositor: Não Disponível

Ah, senhor Secretário
Senhor Burr, senhor
Você ouviu sobre o bom e velho General Mercer?
Não
Sabe a Clermont Street?
Sim
A renomearam por ele, o legado de Mercer está seguro
Com certeza
E tudo o que ele precisou fazer foi morrer
É bem menos trabalhoso
Deveríamos tentar
Ha
Agora como vai conseguir seu plano de dívidas?
Acho que finalmente vou ter que te dar ouvidos
Sério?

Fale menos, sorria mais
Ha
Faço o que for preciso para levar meu plano ao Congresso

Agora, Madison e Jefferson estão impiedosos
Bem, odeie o pecado, ame o pecador
Hamilton
Desculpe, Burr, preciso ir
Mas
As decisões serão tomadas no jantar

Dois virginianos e um imigrante entram numa sala
Completamente opostos, inimigos
Eles propõem um compromisso, abrindo portas
Antes fechadas
Manos
O imigrante propõe um poder financeiro sem precedentes
Um sistema que pode ser moldado como ele quiser
Os virginianos propõem a capital da nação
E aí está o prato principal

Ninguém mais estava
Na sala em que aconteceu
Na sala em que aconteceu
Na sala em que aconteceu
Ninguém mais estava
Na sala em que aconteceu
Na sala em que aconteceu
Na sala em que aconteceu

Ninguém sabe realmente como o jogo é jogado
A arte do comércio
Como a linguiça é feita
Apenas presumimos que acontece
Mas ninguém mais estava
Na sala em que acontece

Thomas afirma
Alexander estava na porta de Washington outro dia
Angustiado e desnorteado
Thomas afirma
Alexander disse
Não tenho outro lugar para ir
E basicamente me implorou pra entrar na briga
Thomas afirma
Me aproximei de Madison e disse
Eu sei que você me odeia, mas vamos ouvir o que ele tem a dizer
Thomas afirma
Bem, organizei a reunião
Escolhi o menu, o local, os assentos
Mas

Ninguém mais estava
Na sala em que aconteceu
Na sala em que aconteceu
Na sala em que aconteceu
Ninguém mais estava
Na sala em que aconteceu
Na sala em que aconteceu
Na sala em que aconteceu

Ninguém realmente sabe como
As festas ficam assim
As peças que são sacrificadas em
Todo jogo de xadrez
Apenas presumimos que acontece
Mas ninguém mais estava
Na sala em que acontece

Enquanto isso
Madison está lutando com o fato deque nem todo problema pode ser discutido no comitê
Enquanto isso
O congresso está lutando sobre onde pôr a capital
Isto não é bonito
Então Jefferson se aproxima com um jantar e convida
E Madison responde com uma perspicácia virginiana
Talvez possamos resolver um problema com outro e trazer a vitória aos sulistas
Em outras palavras
Ah não
Um quiproquó
Eu imagino
Você não gostaria de trabalhar um pouco mais perto de casa?
Na verdade, gostaria
Bem, proponho o Potomac
E você o proverá os votos
Bem, veremos como será
Vamos

Ninguém

Mais estava
Na sala em que aconteceu
Na sala em que aconteceu
Na sala em que aconteceu
Ninguém mais estava
Na sala em que aconteceu
Na sala em que aconteceu
Na sala em que aconteceu

Meu Deus
Em Deus acteditamos
Mas nunca saberemos o que realmente foi discutido
Click-boom e aconteceu
E ninguém mais estava na sala onde aconteceu

Alexander Hamilton
O que te disseram para convencer a jogar Nova York rio abaixo?
Alexander Hamilton
Washington sabia do jantar?
Houve pressão presidencial para entregar?
Alexander Hamilton
Ou você sabia, mesmo assim, não importa
Onde você ponha a capital dos Estados Unidos
Porque teremos os bancos
Estamos no mesmo lugar
Você tem mais do que deu
E eu queria o que eu tinha
Quando você começa a jogar, você continua no jogo
Mas você não pode ganhar a menos que jogue
Oh, ganhar amor por isso, você ganha ódio por isso
Você não ganha nada se
Espere por isso, espere por isso, espere
Deus me ajude e perdoe
Eu quero construir
Algo que
Permaneça depois de mim

O que você quer, Burr?
O que você quer, Burr?
Se você não representa nada
Burr, então qual o seu posicionamento?

Eu
Quero estar
Na sala em que acontece
Na sala em que acontece
Eu
Quero estar
Na sala em que acontece
Na sala em que acontece
Eu
Quero estar
Na sala em que acontece
Eu
Quero estar
Oh
Oh
Eu quero estar
Na sala em que acontece
Na sala em que acontece
Na sala em que acontece
Eu quero estar na sala
Em que acontece
Na sala em que acontece
Na sala em que acontece

A arte do compromisso
Aperte seu nariz e feche seus olhos
Queremos que nossos líderes salvem o dia
Mas não temos voz no que eles negociam
O sonho de um novo começo
Mas sonhamos no escuro na maior parte
Escuro como uma túmulo onde acontece

Eu tenho que estar
Na sala (onde acontece)
Eu tenho que estar (na sala em que acontece)
Eu tenho que estar (na sala onde acontece)
Oh, eu tenho que estar
Na sala em que acontece
Tenho que estar, tenho que estar, tenho que estar
Na sala
Click boom