My Shot (tradução)

[HAMILTON]
Eu não vou desperdiçar a minha chance!
Eu não vou desperdiçar a minha chance!
Hey yo, Sou como meu país
Sou jovem, desprezível e faminto
E eu não vou desperdiçar a minha chance!
Eu vou conseguir uma bolsa para o King's College
Eu provavelmente não deveria me gabar, mas, eu surpreendo
O problema é que eu tenho um grande cérebro mas nenhuma educação
Eu grito só para me escutarem
Com cada palavra, eu solto inteligência
Eu sou um diamante bruto, uma peça brilhante de carvão
Tentando alcançar meu objetivo. Meu discurso de poder: Indiscutível
Só tenho dezenove anos mas minha mente é mais velha
Essas ruas de Nova Iorque ficam mais geladas, eu não ligo
Cada fardo, cada desvantagem
Eu aprendi como comandar, eu não tenho uma arma para empunhar
Eu ando por essas ruas faminto
O plano é transformar essa faísca numa chama
Mas droga, está ficando escuro, então me deixe soletrar o nome
Eu sou o

A-L-E-X-A-N-D-E-R nós deveríamos ser

[HAMILTON]
Uma colonia que é independente
Entretanto, a Grã-Bretanha continua cagando em nós
Essencialmente, eles nos taxaram implacavelmente
Então o Rei George volta, executa uma onda de gastos
Ele nunca irá libertar seus descendentes
Então terá uma revolução neste século
Me coloque!

[HAMILTON]
Não se surpreenda quando seu livro de história me mencionar
Eu vou dar a minha vida se isso nos libertar
Eventualmente, você me verá crescer

[HAMILTON & LAURENS]
E eu não vou desperdiçar
Minha chance (minha chance)
Eu não vou desperdiçar
Minha chance (minha chance)
Hey yo, sou como meu país
Sou jovem, desprezível e faminto
E eu não vou desperdiçar a minha chance
E eu não vou desperdiçar minha chance

Eu não vou desperdiçar a minha chance
Eu não vou desperdiçar a minha chance
Hey yo, sou como meu país
Sou jovem, desprezível e faminto
E eu não vou desperdiçar a minha chance
É hora de aproveitar a chance!

[LAFAYETTE]
Eu sonho com a vida sem monarquia
A agitação na França vai levar à "onarquia"?
"Onarquia"? Como se diz, como se diz, "anarquia"?
Quando eu luto, eu faço o outro lado ficar em pânico
Com minha

Chance!

[MULLIGAN]
Yo, sou um aprendiz de alfaiate
E eu deixo vocês idiotas no lugar de um pai
Eu vou me juntar à rebelião pois eu sei é minha chance
De avançar socialmente, em vez de costurar algumas calças
Eu vou aproveitar minha

Chance!

[LAURENS]
Mas nunca seremos verdadeiramente livres
Até aqueles presos tiverem os mesmos direitos que eu e você
Eu e você. Fazer ou morrer. Espere até eu investir em
Um garanhão com o primeiro batalhão negro
Ter outra

Chance!

[BURR]
Rapazes, abaixem o tom
Fiquem longe de problemas e dobrem suas escolhas
Eu estou com você, mas a situação é pesada
Você tem que ser ensinado cuidadosamente
Se você falar vai perder a chance!

[HAMILTON]
Burr, veja o que temos
Senhor Lafayette, pedra dura como Lancelot
Eu acho que sua calças são boas
Laurens, gosto muito de você
Vamos chocar as pessoas mais do que uma chaleira faz barulho
Quais são as possibilidades de os deuses nos juntarem
Estalando na sabedoria convencional
Um monte de abolicionistas revolucionários?
Me dê uma posição, me mostre onde está a munição!

Oh, estou falando muito alto?
As vezes eu fico muito animado, e começo a atirar com a boca
Eu nunca tive um grupo de amigos antes
Eu prometo que farei vocês se orgulharem

[LAURENS]
Coloquem esse cara à frente de uma multidão

Eu não vou desperdiçar a minha chance
Eu não vou desperdiçar a minha chance
Hey yo, sou como meu país
Sou jovem, desprezível e faminto
E eu não vou desperdiçar minha chance

Eu não vou desperdiçar a minha chance
Eu não vou desperdiçar a minha chance
Hey yo, sou como meu país
Sou jovem, desprezível e faminto
E eu não vou desperdiçar minha chance

Todo mundo cantando
Whoa, whoa, whoa (whoa, whoa, whoa)
Hey!
Whoa (Whoa)
Wooh!!
Whoa! (Whoa)
Deixem eles ouvirem vocês! (Sim)
Vamos lá

Whoa! Whoa! Whoa!
Eu disse gritem para os telhados
Whoa!
Para os telhados
Whoa!
Vamos!
Sim
Vamos lá, vamos lá!

[LAURENS]
Se ergam!
Quando você vive de joelhos, você se ergue
Diga à seu irmão que ele tem que se erguer
Diga à sua irmã que ela tem que se erguer

Quando essas colonias vão se erguer?
Whoa! Whoa! Whoa!
Quando essas colonias vão se erguer?
Whoa
Quando essas colonias vão se erguer?
Whoa
Quando essas colonias vão se erguer?
Whoa
Se ergam! (Se ergam!)

[HAMILTON]
Eu imagino que a morte mais parece como uma memória
Quando ela virá me pegar?
Eu estou dormindo? Sete pés à minha frente?
Se eu ver isso vindo, eu corro ou deixo me pegar?
É como se fosse uma batida sem melodia?
Veja, eu nunca pensei que eu viveria depois dos vinte anos
De onde eu venho, alguns só conseguem metade
Pergunte a qualquer um por que estamos vivendo rápido e nós rimos, pedindo por um copo
Nós temos que fazer deste momento o último, isso é o bastante

Risque isso
Isso não é um momento, é um movimento
Onde todos os irmãos mais famintos com
Algo para provar foi?
Nos opõe, estamos sendo honestos
Nós fomos como Moisés, garantindo nossa terra prometida
E? Se ganharmos nossa independência?
É uma garantia de liberdade para nossos descendentes?
Ou o sangue será derramado para sempre?
Ciclo de vingança e morte sem defensores?
Eu sei que a ação nas ruas é animadora
Mas Jesus, no meio do sangramento e das lutas
Eu tenho escrito e lido
Nós temos que lidar com a nossa situação financeira
Somos uma nação de estados? qual o estado da nossa nação?
Estou esperando pacientemente
Eu estou esmagando cada expectativa
Cada ação é um ato de criação
Eu estou rindo na cara da tristeza
Pela primeira vez, estou pensando no amanhã

E eu não vou desperdiçar a minha chance
Eu não vou desperdiçar a minha chance
Hey yo, sou como meu país
Sou jovem, desprezível e faminto
E eu não vou desperdiçar a minha chance

Nós vamos nos erguer! Hora de abraçar a chance!
Não estou desperdiçando minha chance
Nós vamos nos erguer! Hora de abraçar a chance!
Não estou desperdiçando minha chance
Nós vamos
Nós vamos

Hora de abraçar a chance! (Se ergam)

Hora de abraçar a chance! (Se ergam)
Hora de abraçar a chance! (Se ergam)
Abrace a chance!
Chance!
Chance!
A-yo é
Hora de abraçar a chance! (Hora de abraçar a chance!)
Hora de abraçar a chance! (Hora de abraçar a chance!)
E eu (E eu)

Não vou desperdiçar

Não vou desperdiçar minha chance!

My Shot (tradução)

Original

Lin-Manuel Miranda