It Won't Be Long Now (tradução)

[VANESSA]
O trem elevado perto da minha janela
Não me incomoda mais
Os gritos estridentes não atrapalham meus sonhos
É uma canção de ninar, do seu jeito
O trem elevado leva a todos a loucura
Mas eu não me importo, oh não
Quando eu trago de volta garotos, eles não toleram o barulho
E tudo bem, porque eu nunca deixo eles ficarem
E um dia, vou pegar aquele trem elevado e vou embora!
Não vai demorar muito!

Os garotos no caminho para mim quando estou andando pela rua
Seu orgulho machista não quebra meu passo—
É um elogio, é o que eles dizem
Os garotos no caminho gritam para mim todos os dias, mas eu não me importo, oh não
Se eu estiver a fim, não será com um cara qualquer
Que está assobiando porque não tem nada a dizer
Ou que está buzinando para mim do seu Chevrolet!
E um dia vou entrar em uma limusine e vou embora!
Não vai demorar muito agora!

(Falada)
Ay, Usnavi, ajuda! SOS!

[USNAVI]
Bom Dia Vanessa!
Se não é a garota mais adorável do lugar

[VANESSA]
Você está com um pouco de sujeira no rosto

[SONNY]
Bom Dia!

[SONNY / USNAVI]
Bom Dia!

[USNAVI]
Vanessa!

[SONNY]
Vanessa!

[USNAVI / SONNY]
Vanessa!

[DANIELA, falada]
VANESSSSSAAAAAA! Estou com sede, coño!

[VANESSA, falada]
Posso pegar uma Pepsi e fita de embalagem?

[SONNY, falado]
Uh, meu primo ali, com a língua de fora, queria lhe perguntar

[VANESSA, falada]
Sim?

[SONNY, falado]
O que uma dama como você pode estar fazendo hoje à noite?

[VANESSA, falada]
Seu primo dança?

[SONNY, falado]
Como uma Chita Rivera bêbada

[VANESSA, falada]
Ok, depois do jantar da Nina, podemos ir em alguns clubes e ver os fogos de artifício

[USNAVI]
Oh, caramba! Quem é aquele?
Não me toque, eu estou muito quente! Sim!
Qué pasó? Aqui vou eu!
Tão legal! Y tu lo sabes!
Não pare

[SONNY / USNAVI]
Sigue Sigue!

[USNAVI]
Você me viu?

[SONNY / USNAVI]
Que loucura!

[USNAVI]
Que maneira de começar o fim de semana
Sonny, tudo o que você quiser é de graça, cara!
E minha querida amada República Dominicana
Eu não esqueci

[SONNY / USNAVI]
Você!

[USNAVI]
Vou ver essa querida, ganhar um pouco de dinheiro
E um dia vou pegar o Jet

[SONNY / USNAVI]
Blue!

[USNAVI]
Mas até esse dia fatídico, eu sou grato
Que eu tenho um destino
Estou correndo para chegar em casa
E é de casa que Vanessa está fugindo!
Estou correndo para chegar em casa
E é de casa que Vanessa está fugindo

[VANESSA]
O salão do bairro é o lugar onde estou trabalhando no momento
Quando eu corto os cabelos, as senhoras falam e compartilham
Todo dia, quem está pegando quem e por que
O salão do bairro não me paga o que eu gostaria de ganhar, mas não me importo
Enquanto varro o meio-fio, posso ouvir os motores turbo deixando um rastro no céu
Olho para cima e penso nos anos que se passaram
Mas, um dia, estarei caminhando até o JFK e vou voar!
Não vai demorar muito agora!
Qualquer dia

It Won't Be Long Now (tradução)

Original

Lin-Manuel Miranda