Paciencia y Fe (tradução)

[ABUELA CLAUDIA]
Calor, Calor, Calor
Calor, Calor, Calor
Ay Mamá!
O dia mais quente do verão!
Paciência e fe! Paciência e fe!
Ay, carajo, está quente!
Mas está tudo bem!
Mamá costumava dizer: Paciência e fé!

Era mais quente na minha terra, em La Vibora
O Washington Heights de Havana!
Uma cidade cheia de rostos iguais aos meus!
Quando eu era uma criança em La Vibora
Eu perseguia os pássaros na praça
Orando, Mamá, para que você encontrasse trabalho
Mirando as estrelas no céu por algum tipo de sinal!
Ay, Mamá, tantas estrelas em Cuba
En Nueva York não podemos ver além dos nossos postes
Para chegar ao telhado você tem que subornar o síndico
Não há Cassiopeia em Washington Heights
Mas não há comida em La Vibora

Eu me lembro de noites, problemas nas ruas, fome nas janelas
Mulheres dobrando roupas, brincando com meus amigos na chuva de verão
Mamá precisa de um emprego, Mamá diz que somos pobres, ela diz: Vamos a Nova York
E Nueva York estava longe
Mas Nueva York tinha trabalho e então nós viemos

E agora eu percebo
Um milhão de anos atrasada
Eu falo com você, imaginando o que você faria
Lembrando o que passamos

Nova Iorque! Ay Mamá!
Não era como hoje, você dizia
Paciência e fe

[NOVA IORQUINOS]
Paciência e fe

[ABUELA CLAUDIA]
Paciência e fe!

[NOVA IORQUINOS]
Paciência y

[ABUELA CLAUDIA]
Acabando de chegar de barco na América
Congelando no início de dezembro
Uma cidade lotada em 1943!
Aprendendo os corres na América
Em español, eu lembro
Dançando com o Prefeito La Guardia
Toda a sociedade recebe mami e eu!
Ha!

[EMPREGADORES]
É melhor você limpar essa bagunça!

[ABUELA CLAUDIA]
Paciência e fe

[EMPREGADORES]
É melhor você aprender inglés!

[ABUELA CLAUDIA]
Paciência e fe

[EMPREGADORES]
É melhor você não se atrasar
É melhor você não dar trabalho
Você está melhor do que estava com os pássaros de La Vibora?

[ABUELA CLAUDIA]
Compartilhando camas de casal, tentando descansar, dificuldades com inglês
Ouvindo amigos, finalmente consegui um emprego trabalhando como empregada doméstica
Então limpamos algumas casas, polindo com orgulho
Esfregando todo o Upper East Side
Os dias em semanas, as semanas em anos, e aqui eu fiquei

[NOVA IORQUINOS]
Paciência e fe
Paciência e fe
Paciência e fe

[ABUELA CLAUDIA & NOVA YORKERS]
E enquanto eu alimento essas aves
Minhas mãos começam a tremer
E enquanto eu digo essas palavras
Meu coração está prestes a quebrar
E ai mamá
O que você faz quando
Seus sonhos se tornam realidade?
Eu passei minha vida
Herdando sonhos de você

[ABUELA CLAUDIA]
O que eu faço com este bilhete premiado?
O que posso fazer senão orar?

Eu compro meu pão
Continuo com meu dia
E vejo você na minha cabeça
Imaginando o que você diria
Os pássaros voam para longe
Eles voam para La Vibora?

(Falada)
Tudo bem, Mamá. OK

(Cantado)
Paciência e fe

[VIZINHOS]
Calor, calor, calor!

Paciencia y Fe (tradução)

Original

Lin-Manuel Miranda